Yuri Vasilenko
@Yuri.Vasilenko
Информация
Был в сети вчера
На сайте с 18 марта 2024
Подписки
Артуро Перес-Реверте, Артур Конан Дойл, Александр Грин, Роберт Льюис Стивенсон, Клайв Стейплз Льюис, Владислав Крапивин, Кир Булычев, Генри Райдер Хаггард, Франсис Карсак, Михаил Салтыков-Щедрин, Жозе Сарамаго, Сельма Лагерлёф, Генрик Сенкевич, Роберт Силверберг, Ивлин Во, Карел Чапек, Валентин Катаев, Евгений Замятин, Чарльз Диккенс, Стефан Цвейг — показать все
11 августа в 21:09
Yuri Vasilenko
Фантомас
Встречал три перевода Фантомаса. Видимо, канонического просто нет. Герасимов как всегда бесподобен, а вот техническое качество записи ужасное.
Видимо, какой-то старый перевод. Потому что то, что издавалось позже, - совсем другой текст с бóльшими подробностями...
То, что читается как глава 33, в книжке это 38-ая. Пропущен кусок, видимо...