Svetlana Kovalskaya
@Svetlana.Kovalskaya
Информация
Был в сети 19 ноября
На сайте с 15 октября
16 ноября в 16:10
Svetlana Kovalskaya
Человек-шарада
Замечательное произведение! Конечно, пересадка головы это из области фантастики. Но сюжет в целом - великолепен! И то, что спецслужбы встают на сторону ученого, начисто лишенного всех моральных принципов - увы, это вполне правдопобобно в нынешних реалиях... Чтице респект! Речь грамотная, интонация аутентичная - молодец!
Книга понравилась - гений-детектив с амнезией - это нечто! Вот перевод книги подхрамывает: английское слово rugue следовало бы перевести как мошенник или негодяй, но не плут; плут, плутишка - слишком мягко. И имя героини Имагина (???) звучит совсем не по-английски, есть имя Имаджин. Есть и другие огрехи. А вот чтица молодец - интонация, дикция на высоте! Молодец!