Валентина Р
@Almarea84
Информация
Был в сети сегодня
На сайте с 10 февраля
20 февраля в 05:39
Валентина Р
в ответ на комментарий
Гарри Поттер и узник Азкабана
У Клюквина прекрасный голос, и читает росменовский перевод. А тут перевод очень близок к оригиналу. Хельга Хаффлпафф, Ровена Рейвенкло, Хэдвига, Невилл Лонгботтом. Нормальные имена и названия - не искажённые неправильным переводом.
Огромное спасибо за правильное прочтение книги! Ведь и читать я начинала с народным переводом. И все эти Букли, Кандиды и прочие все время резали глаза и уши.