17 января 2023
Александр Степанов
Шерлок Холмс и доктор Ватсон
Что за перевод?! Есть же отличный советский перевод - собрание сочинений Конан Дойля. Зачем заново изобретать велосипед?!
17 января 2023
Александр Степанов
в ответ на комментарий
Шерлок Холмс и доктор Ватсон
Разве в английском языке есть разделение на ТЫ и ВЫ?
28 декабря 2022
Александр Степанов
в ответ на комментарий
Особые заслуги
Да и не только это, много ляпов!
28 декабря 2022
Александр Степанов
в ответ на комментарий
Особые заслуги
Точно! У меня есть книга с переводом Селивановой. Отличий много, начиная с клички пса.
28 декабря 2022
Александр Степанов
2/3 успеха
Поразительно не интересная повесть! Особенно по сравнению с другими историями про Яночку и Павлика