Александр, замечательное чтение очень сложного брутального, староязычного"" текста.
Спасибо за примечания, мне очень интересны.
Надеюсь, что в будущем, Вы отредактируйте переводы, которые читаете.
Спасибо 🪷
Агния!
Не знаю
Вроде бы весь набор: английская деревня, героиня и полицейский - high class, скелеты в шкафу...
Вопрос не в том , насколько хорош роман, а в том соответствует ли жанру.
Полностью соответствует!
С удовольствием буду слушать в Вашем исполнении.
Энн Грэнджер (12 июля 1939 — 24 сентября 2025)
Получила научную степень по современному языку в Лондонском университете.
Роман "Зловещая тайна Вестерфилда Say It with Poison) опубликован в 1991 году.
Люси Локет упоминается в английском детском стишке, который был впервые записан в 1842 году, но есть сведения, что он был популярен в Англии и Америке уже в начале XIX века.
Lucy Locket lost her pocket,
Kitty Fisher found it;
Not a penny was there in it,
Only ribbon round it.
Люси Локет потеряла кошелек,
Китти Фишер нашла его.
Там не было ни пенни,
Только завязанная вокруг ленточка.
Конечно,быть мелким уродом типа Геббельс или красавцем Герингом.
Кто там сильный и умный?