Юлия Албучева
@id7239071
Информация
На сайте с 29 ноября 2019
16 марта в 10:48
Юлия Албучева
Подлинная история ожерелья Антуанетты
А какой голос, какой тембр у чтеца!...
Ну, автор — женщина. Слышно же, с какой любовью описывает внешность да одежду...
Думаю, называли местные приезжих не "вЫковыренные", а "выковЫренные"...
Перевод хороший. Просторечие правдиво передано. Надо найти оригинал
Но почему свою покойную жену Гастингс называет Цинтия?? Она же Далси. Далси Дювин. См. «Убийство на поле для гольфа».
У Кристи более 60 романов, а тут только 40 прочитано. Непорядок!
Хорошее прочтение. И спасибо за книгу "Грибы на асфальте"!