Елена Райская
@belayaledy
Информация
Была в сети 14 января 2022
На сайте с 27 декабря 2019
Подписки
15 января 2021
Елена Райская
Полицейский из библиотеки
Ужасный перевод. Группа "Пистолеты, а не розы", "Болезнь Альцбаймера", "посмотрел на часы на микро-вейве". Переводчик никогда не слышал про микроволновку, Альцгеймера и Guns N' Roses ?
Понравилось только про бабку-акушерку, он хоть как-то логически обоснован и поступки героини мотивированы. Остальные рассказы - полная фигня, слушая которые думаешь, а что это было? И зачем? И для чего
Проблема этих историй одна - они раздражающе скучные и вовсе не страшные.
Только Эдвард Ли и его "Мистер Торс" порадовал
Только Эдвард Ли и его "Мистер Торс" порадовал
бедняжечка, из книги в книгу мучается, читает
Мне кажется, эпилог тут лишний. Без него произведение было бы вполне законченным.
А с ним - непонятно, что вообще хотел сказать автор
То ли это все приснилось Павлу, то ли нет
А с ним - непонятно, что вообще хотел сказать автор
То ли это все приснилось Павлу, то ли нет
Офигенно! Очень нравятся книги Давыденко. Ну и Ксеноморф как всегда суперская прочитка.