на себя принимает старшая дочь в семье. По обычаю, она даёт клятву вечной девственности , ей коротко отстригаются косы, она переодевается в мужской костюм, и получает новое мужское имя. И с новым именем - все мужские права и полномочия, в том числе и наследство на имущество, оставшееся от отца ( которого были лишены наследники женского пола), право носить и с оружием в руках защищать честь семьи, а также посещать чисто мужские заведения,пить,и курить. Бурнеши пользовались особым уважением и почетом. Благодаря такому социальному явлению,как бурнеша, в условиях межрелигиозных, междуусобных войн, обычаях кровной мести,по которым за убитого мужчину противоборствующая сторона расплачивалась жизнью 2 женщин- ближайших
родственниц убийцы, семья получала возможность выжить. Трудно поверить, но и сейчас этот обычай продолжает жить в отдаленных горных местностях.
Очень достойное произведение. Поищу еще что-то этого автора.

Слушая про Кирстин, вспомнила о бурнешах. В Албании с незапамятных времен существует обычай,когда семья теряеет мужчину - кормильца, и у него нет взрослого сына, который может занять место и позаботиться о вдове и малых детях, , эту роль

Очень понравился и роман, и воспроизведение. Еще раз подлагозарилп скдьбу,за то,что живу сейчас,а не тогда..