На днях добавлю несколько историй из жизни Башковитых куриц(автор Луиджи Малерба)

Мне прислали текст на английском. Организуйте любителей., которые учат английский в школе и переведите.
Я вам озвучу.

Серия детективов под названием «Лекарство от скуки» появилось в 2001 году.

Серия книг о инспекторе Ребусе на данный момент состоит из 25 книг (последняя вышла в 2024 году”Midnight and Blue“). Переведены на русский язык книги с №1-6; 12-14; 16-22.

В 1987 году Иэн Рэнкин написал свой первый роман о Джоне Ребусе, «Крестики и нолики» и продолжал писать о шотландском полицейском до 2024 года.

В начале девяностых Рэнкин также написал три романа под псевдонимом Джек Харви.

В 1991 году он получил премию Чандлера-Фулбрайта с существенным денежным призом, который он должен был потратить в Америке, куда он затем отправился со своей женой Мирандой.

Прорывной книгой Рэнкина стал роман «Чёрное и синее», который получил «Золотой кинжал» Британской ассоциации криминальных писателей как лучший роман 1997 года.

В 2005 году он был удостоен высшей награды этой организации — бриллиантового кинжала Cartier за вклад в литературу.

В 2004 году он получил премию Эдгара за лучший роман «Resurrection Men».

В 2000 году начался телесериал, основанный на персонаже Ребуса, главную роль в котором исполнил Джон Ханна; в 2005 году роль перешла к Кену Стотту. И в 2024 году вышла новая версия –сериал « Ребус» с Ричардом Рэнкином (однофамилец автора) в главной роли.

Достигнув беспрецедентного успеха в Великобритании, Рэнкин до сих пор(по сведениям на 2024 год) удерживает мировой рекорд Гиннесса за одновременное занятие восьми из десяти первых мест в шотландском списке бестселлеров .