Бабушка - неграмотная женщина, она знает и помнит имя своей драгоценной машинки с чужих слов... Мальчик тоже помнит название машинки со слов бабушки. Чтец и, тем более, автор не ошиблись.
Есть еще одна книга Э.Л.Войнич "Сними обувь свою". Она о прабабушке Овода и, на мой взгляд, гораздо сильней, выразительней из всего написанного Войнич. Одна из моих любимых книг в юности, а ее героиня в ряду тех, с кого хочется "делать свою жизнь"!