A
Alexei
@Alexei60
Информация
Был в сети вчера
На сайте с 6 января 2021
Подписки
12 декабря 2023
Alexei
в ответ на комментарий
Оно
Прокомментировал, не заметив Вашего комментария. Мне, вообще, этот перевод показался чуть ли не подстрочником. Ну не говорят так на русском. "Побежал через кусты, которые росли, как им заблагорассудится", да и по 10 мест "на странице" где так и представляешь конкретную английскую фразу или словечко из которых сделали мало подходящий наспех подобранный русский вариант.
Чтец Князев замечательный, но какой ужасный перевод - прямо подстрочник какой-то.