Могли бы при переводе откорректировать эти моменты ☝

Такое ощущение что куски пропущены, речь шла о Зеро, и тут вдруг Хансен уже майор. Как он закончил академию? Что стало с Зеро?
И если бы не бесконечное обсасывание каждого момента, новелла была бы гораздо короче
Это мне напоминает мыльные оперы. "Она беременна не от мужа" "да ты что? Она беременна не от мужа?" "Они сказали что она беременна не от мужа" "я что, беременна не от мужа?".....

Здравствуйте) Вы отличный чтец, слушала с удовольствием. Хотелось бы узнать, как скоро продолжение будет?