Спасибо вам за отзыв, это всегда очень ценно! Продолжение в процессе и я как раз ждала когда же меня кто-нибудь пнет️

Первые две книги мне кажется я в публичном доступе нашла, хотя признаюсь, не обратила внимание что за перевод, а последнюю пришлось купить, потому что в публичном доступе был какой-то отвратительный перевод, который читать было невозможно.

По примеру что вы прислали, мне больше второй вариант нравится, но мне не удалось найти 3ю книгу в этом переводе. В любом случае, я старалась как минимум имена и термины везде читать одинаково.

Не совсем поняла. Типа в этой книге перевод другой, в отличии от первых двух?