Да, пожалуй, вы правы. Но персонаж (Жека) слишком уж часто возмущается по этому поводу, а это раздражает. Тем более что эта ошибка довольно распространенная. Даже в передачах Леонида Каневского "Следствие вели", персонажи в повествовании то и дело нажимают на курок (в место того чтобы курок спускать или нажимать на спусковой крючок), что конечно же не способствует повышению грамотности зрителя. По-хорошему автор должен был сделать ремарку, и пояснить, что такое курок и что такое спусковой крючок и что Жека как простой обыватель этого просто не знает. Тогда и читатели узнали бы как правильно, и возмущения персонажа уже не вызывали бы раздражение.

П.С. Учитывая то, как Жека сумел выжить и все обустроить, его интеллект как минимум выше среднего, поэтому можно было бы вообще обойтись без этих возмущений по поводу курка.

Как всегда очень интересно, с нетерпением жду продолжения. Только вот не помешало бы автору добавить в свой лексикон слово НАДЕТЬ, так как слово ОДЕТЬ не всегда подходит. Одеть - значит покрыть или снабдить кого-нибудь одеждой (девочка одевает куклу, мать одевает дочку, а отец одевает и обувает всю семью); надеть - это покрыть себя или часть своего тела какой-нибудь одеждой (надеть пальто, надеть туфли).

Ну разве что если Бог спустится на землю и сам станет править, а пока этого не произошло, увы, всё будет так как есть.