"Осторожно, присутствует мат" - ну, присутствуют пару слов. Это вообще не критерий ничего. Кроме вашего ханжества. Выходя в мир, осторожно! В любом языке присутствуют абсентные слова.
У Пушкина в творчестве гораздо гораздо больше мата. Просто такие его сочинения отценсуриировали. И зря.
Не знаю, в какую воду глядел Сэр Артур, но еще до того как была написана эта книга, было научно установлено, что никакого эфира, из-за которого все в происходит в этой книге, не существует. Сегодня слово "эфир" используется только метафорически.
К вашему сведению, Александр Клюквин не занимается тем, что вытягивает муторные книги до годного для прослушивания уровня. Александр Клюквин озвучивает только те книги, которые ему нравятся.
У Пушкина в творчестве гораздо гораздо больше мата. Просто такие его сочинения отценсуриировали. И зря.