Авторы: | Леонид Каганов, Сурен Цормудян, Пелам Гренвилл Вудхаус, Фредерик Браун, Алексей Ракитин, Алексей Панограф, Валерий Хлебутин |
Исполнители: | Олег Булдаков, Игорь Князев, Ларионов Сергей (babay7), krоkіk, Павел Беседин, Константин Смолин, Алексей Панограф |
Жанры: | Юмор, сатира |
Когда же переводички научатся правильно переводить степень родства. В детективе речь идёт о единокровных, а не сводных братьях. Сводные - это когда у мужа и жены есть дети от прежних браков, вот эти братья и сестры будут между собой сводными; когда отец один, а матери разные - это единокровные братья и сестры; если мать одна, а отцы разные - единоутробные; если мать и отец одни и те же, то такие братья и сестры являются полнородными.