А как это вы четыре книги прослушали да еще и к последней перешли (видимо, к пятой?), когда в этой серии всего три книги?

Вообще-то, в польском языке постоянное ударение на предпоследнем слоге (на последнем - это во французском языке). Но фамилия пани Иоанны не Хмелевская, а Хмелевска. Поэтому мы и произносим ее с ударением нп Е.

Вообще-то, у Есенина "Я по первому снегу бреду..."