Александр @Sasha123
На сайте с 10 ноября 2021
Подписки
| Жанры: | Аудиоспектакли |
Комментарии 13
+2
Александр
14 сентября в 12:59
– к книге «Освободите эту Ведьму. Часть 10-11»
Спасибо, за озвучку но имена собственные не переводятся. Город "Без зимы", называется "Невервинтер" является отсылкой к фентезийному городу знаний Невервинтер из серии Невервинтер найт. Также с именами ведьм, например правильно Пейпер, а не Бумага.
0
Александр
8 сентября в 19:06
– к книге «Лени изволит предаваться Хранитель Подземелья — он совершенно не желает работать!»
Продолжение?
+2
Александр
30 апреля в 21:35
– к книге «Освободите эту ведьму. Часть 8-9»
Спасибо за озвучку. Имена собственные не должны переводится по этому имя Бумага должна звучать как Пейпер или Пайпер, а Молния как Лайтин(а). Например имя Найтингейл образовано из Ночь (Найт) и Гоуст (призрак), скорее всего автор назвал героев на английский монер, как это часто бывает в мангах про попаданцев, а в процессе перевода всего произведения произошла эта ошибка.