Очень раздражают ошибки! Расстояние до эпсилон Водолея не 72Ly, а 216Ly, что бы пролететь 72Ly со скоростью 0.8C нужно не 42 года, а 90, если на земле прошло 100 лет, то на корабле движущемся со скоростью 0.8C пройдет не сорок два года, а минимум 60, ну и т.д. Все эти вещи настолько просто проверяются и считаются, что обидно за авторов... Т.е. если взять правильные данные, то полет со скоростью 0.8C до эпсилон Водолея будет длиться по времени корабля 270 лет, а по времени земли 450 лет :-). Неужели авторы не могли подобрать под нужное время полета, правильные звезду (расстояние) и скорость? :-)