На сколько я знаю поручик-старший лейтенант, а подпоручики лейтенант. В книге всё наоборот ещё ниже фельдфебель. Но автору виднее. Другой мир.