Сколько страданий выпадает на долю каждого человека в течении его жизни что задумываешься зачем нас создали способными думать, а значить переживать и страдать. Животные, птицы, рыбы и насекомые избежали этой участи, не парятся о завтрашнем дне, их не волнует с кеМ их партнер совокупляется, потомство не обвиняет их в несчастном детстве ...Они не создают оружие для уничтожения себе подобных, не тратят 20 лет на получение образования, не уничтожают природные ресурсы, им не нужны дома и транспорт, они не борются с болезнями полагаясь на естественный отбор и тд и тд Они созданы знающими всё что им нужно знать, в среде приспособленной для их выживания. А Кто мы? Существа неразумные в чьем то эксперименте? Да, это произведение как и почти вся существующая литература - о страдании человека и человечеств
«Когда ты возвратишься в мир земной
И тягости забудешь путевые,-
Сказала третья тень вослед второй,-
То вспомни также обо мне, о Пие!
Я в Сьене жизнь, в Маремме смерть нашла,
Как знает тот, кому во дни былые
Я, обручаясь, руку отдала».
Божественная Комедия, Дантé, Песнь пятая
Перевод М. Лозинского
Интересно что печатный вариант этой книги на интернете (переводчик Наталия Флейшман)отличается от этой версии, в пользу последней. Хотелось бы узнать чей перевод этой версии.
