Тут не ляп. Всё стройно, просто сложнее чем в сериале. Эйджил взять может любой, но причинит оружие боль только тем, кому кто-то намеревался им причинить боль.

Т.е. Морт Сит обучали не столько для того, чтобы владеть оружием, сколько для того, чтобы они были верными и умели терпеть боль, не боялись пыток и смерти.

Морт Сит держа Эйджил испытывают боль потому, что сражаются тем же оружием, которым воспитывали их. Т.е. их оружием им хотел причинить боль их наставник. По той же причине Ричард испытывает боль, касаясь Эйждила Дэнны.

Дэнна хотела причинить ему боль этим же оружием. Кэлен, коснувшись Эйждила Дэнны испытывает боль, потому что Ричард намерен причинить ей боль, по её же просьбе. Если бы она просто коснулась оружия Дэнны, боли бы не было.

Но теперь боль будет. И не важно, направлен ли Эйджил на Кэлен или она сама возьмёт его в руку. Так как им уже причиняли ей боль. Именно по этому принцесса спокойно пытала Ричарда чужим эйджилом. Ведь ей его одолжила Дэнна.

Дэнна не пыталась причинить принцессе боль перед этим, а значит её Эйджил для принцессы был в этот момент не опасен. Вот если бы Денна сначала ткнула Виолетту оружием, она бы уже не смогла его так спокойно держать.

Да, тогда появляется мини ляп с тем что Морт Сит не меняются оружием, чтобы избавить себя от боли во время боя. НО. Это не совсем ляп, ибо эйджил для них нечто почти сакральное. А ещё, Даркен, за такое, мог бы и кишки выпустить. Ибо постоянное чувство боли, одна из неотъемлемых частей жизни Морт Сит. Ну, в его понимании)

Круто!

А будет продолжение цикла?

Я слышал третья книга то есть, но вот четвёртая вроде до конца не переведена?

Может "Дети Д'хары"?)