Предположу что автор знал реалии описываемой эпохи но решил добавить комизма(м.б. ещё предполагался сюжет на эту тему) и ещё - абвер(как и любая другая разведка) вербовал свою агентуру невзирая на рассово-национально-политическо-религиозные заморочки ибо агент абвера это не сотрудник/офицер абвера а сторонний, расходный материал.