Думаю тут имеется в виду не дословный перевод с французского. "Туше" используется в спорте, означает поражение. Когда кто то проигрывает спор тоже употребляет это выражение.
Сергей К., такая же тема. То же дважди прослушал и не въехал. Может кто то понял в чем "прикол"? Обычно автор в конце выдает какую-то концепцию, разгадку и т.п. на тему произведения, тут я не ухватил эту тонкую мысль, намек на разгадку, пусть даже которую нужно самому додумать.
Тоже зацепил этот рассказ. Слушал и за рулём, и когда делал дела по дому, и ночью еще этот рассказ не давал мне заснуть пока не дослушал. Не скажу что очень сильно знаком с творчеством Кинга, но наиболее известные вещи его читал/слушал. (Жанр ужасы мистика не сильно меня затягивают). Но тут прекрасно все. И сюжет держащий в напряжении, герои, и вообще все). Рекомендую сборник к прослушиванию. Озвучка как всегда на высоте. Олег - мастер своего дела!