Думаю тут имеется в виду не дословный перевод с французского. "Туше" используется в спорте, означает поражение. Когда кто то проигрывает спор тоже употребляет это выражение.
Сергей К., такая же тема. То же дважди прослушал и не въехал. Может кто то понял в чем "прикол"? Обычно автор в конце выдает какую-то концепцию, разгадку и т.п. на тему произведения, тут я не ухватил эту тонкую мысль, намек на разгадку, пусть даже которую нужно самому додумать.