Дело не в том, что у них плохие наушники. На самом деле при работе над этим аудиоспектаклем баланс громкости между отдельными элементами тестировался, в том числе, и для самых примитивных стеренонаушников. Но тут принципиально важно, что наушники были именно стерео. Большинство претензий приходит от тех, кто пытается слушать одним ухом. Разные источники звуков выстроены в мизансцену и разнесены в пространстве, чтобы не мешать друг другу. Если слушать в моно варианте все неизбежно сливается в одну кучу. Вторая причина проблем - попытка слушать с большой громкостью. Это простейший закон физиологии слуха - чем громче источник звука в котором присутствуют одновременно и музыка и речь, тем заметнее становится музыка и тем неразборчивей речь. Аудиоспектакль микшировался в расчете на то, что его будут слушать со средней громкостью (или немного ниже средней, если так уж не нравится музыкальное оформление).

При создании аудиокниги подразумевалось, что слушатель будет слушать ее через стереонаушики со средней громкостью (или чуть ниже средней - чем ниже громкость, тем больше музыка уходит на задний план). Голос и остальные элементы фонограммы (шумы и музыка) разведены в пространстве и выстроены в мизансцену, поэтому так важно случать это в стерео варианте, иначе все сольется в одну кучу. Данная "аудиокнига" на самом деле аудиокнигой не является - это черновой вариант фонограммы фильма, который можно посмотреть на YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLdMn411QxWBqEZZuaiKOWnZQSSNLTsfea