Думала, что это переводчик. Оказывается, автор была очень влюблена)) и ее часто, видимо, тошнило)). Ладно…. Книга всё равно отличная, на раздражающие мелочи не обращайте внимание))
Первые 40% книги еле выдержала. Дальше привыкла к интонации чтеца. Лучше бы он не повышал тон в конце каждого предложения, раздражало очень. Книга тоже пойдёт. Послушаю 2 книгу, может быть будет интереснее.