Случайная книга в новом дизайне
Рейтинг:
4790
Анна Когай @anna.simonova
На сайте с 12 апреля 2023
День рождения: 11 ноября 1984 (40 лет)
Подписки
Авторы: Владислав Конюшевский, Герберт Уэллс, Михаил Шолохов, Агата Кристи, Кир Булычев, Жюль Верн, Артур Хейли, Дороти Л. Сэйерс, Сомерсет Моэм, Говард Филлипс Лавкрафт, Дафна Дю Морье, Борис Васильев, Стефан Цвейг, Зиновий Юрьев, Роберт Янг, Дэвид Балдаччи, Нил Шустерман, Михаил Королюк, Джон Уиндем, Дмитрий Лазаревпоказать все
Исполнители: Вячеслав Герасимов, Юрий Заборовский, Александр Клюквин, Сергей Кирсанов, Игорь Князев, Кирилл Петров, Андрей Кравец, Олег Кейнз, Сергей Ганин, Юрий Пузырев, Андрей М_, Юрий Гуржий, Роман Ефимов, Алиса Поздняк, Андрей Баталов, Константин Пылаев (Бабуин)
Циклы: Глубина
Не скажу по по поводу озабоченности, но тема сексуальности и влечения уж очень навязчива в этой книге. Для меня это минус. Но сюжет хорош в целом
С интересом прослушала книгу в этом переводе, но остальные, пожалуй, предпочту прослушать в официальном. Удручает большое количество речевых ошибок. Все-таки нужен компромисс между точностью перевода и адаптацией к нашему языку.
Простите, слабо. Много словесного мусора: часть слов можно вычеркнуть без потери смысла. Поэтому воспринимается тягомотно, скучно. По сюжету сказать мне нечего - послушала 10 минут.
Смотреть все комментарии