Бред, о каких прививках речь. При Диккенс они только появились в конце его жизни. И вообще стилистика написания другая. Переводчику огромный минус.

Такое ощущение, что некоторые главы писала Юлия Шилова. Ранее Александрова не опускалась до дешёвых эротических штампов. Если ещё где то с таким столкнуть, просто уважение к ней как писателю потеряю. Потому, что это явно работа литературных рабов. Вся серия резко отличается от работы Александровой.