Вообще третья часть наконец раскрыла всю глубину авторского замысла. Дала огромное количество поводов задуматься.
И отдельное спасибо за сущностей, которые, подобно сфинксам, карают за неправильные ответы на загадки, или за грамматические ошибки в ответах, или за простонародный говор.
Бесспорные плюсы:
1. Выразительность и артистичность.
2. Атмосферная музыка
3. Красивый голос
4. Чёткая дикция
Не менее бесспорный минус:
Абсолютно безграмотные ударения в словах.
И ладно бы оговрки. Нет.
лОмоть, полотнИще и ещё миллион других
Ну надо же как-то работать над этим.
Жалко, что такой титанический труд и огромный артистизм так подпорчены.
У чтецу вопросов нет, очень много слушала озвучки Сергея. И на эту книгу обратила внимание, поскольку он озвучил.
Краткое описание: деревенское порево и демоны. Не рекомендую.
Зато явно другой переводчик. Пока любимым перлом стало, что "голова Кэлен УПОКОИЛАСЬ на подушке". Это сильно.
Открытым остаётся вопрос о судьбе остальных частей Кэлен.
Вообще третья часть наконец раскрыла всю глубину авторского замысла. Дала огромное количество поводов задуматься.
И отдельное спасибо за сущностей, которые, подобно сфинксам, карают за неправильные ответы на загадки, или за грамматические ошибки в ответах, или за простонародный говор.