Её имя произносится ФлЁр, а не Флер. ФлЁр!!! Ох уж эти точки, которые не печатают!

Интересный рассказ, хороший перевод, великолепное исполнение!

Подобная мысль была еще у Омара Хайяма:)))
Если я напиваюсь и падаю с ног —
Это Богу служение, а не порок.
Не могу же нарушить я замысел Божий,
Если пьяницей быть предназначил мне Бог!

Хотя мысль лукавая, конечно, потому что нам, людям, не роботам, Бог предназначил уподобляться Ему в добродетелях.