не знаю кому посвятить претензию - автору или переводчику, но слог в книге просто ужасен. Как будто ребёнок писал. По поводу сюжета претензий нет