Ч
Ирина Тимошенко
@Читатель3
Информация
Была в сети вчера
На сайте с 1 апреля 2024
Подписки
Клиффорд Саймак, Артур Конан Дойл, Еремей Парнов, Уильям Шекспир, Иоанна Хмелевская, Татьяна Устинова, Агата Кристи, Рекс Стаут, Джером Клапка Джером, Антон Чехов, Георгий Вайнер, Редьярд Киплинг, Ираклий Андроников, Джорджет Хейер, Владимир Санин, Джон Диксон Карр, Вениамин Каверин, Александр Пушкин, Александр Беляев, Лев Устинов — показать все
Игорь Мурашко, Вячеслав Герасимов, Юрий Заборовский, Татьяна Телегина, Сергей Юрский, Сергей Кирсанов, Евгений Терновский, Андрей Вильколек, Николай Козий, Ирина Ерисанова, Сергей Ларионов, Татьяна Ненарокомова, Николай Литвинов, Владимир Сушков, Илья Прудовский, Георгий Менглет, Актеры Детского Радио, Клара Румянова, Елена Чубарова, Борис Лобода — показать все
7 августа в 20:57
Ирина Тимошенко
Конец – делу венец
Какая прекрасная постановка! Актеры играют изумительно.
Прекрасный комментарий и точная оценка исполнения. Лучше сказать сложно.
Этот перевод несколько отличается от того, что обычно всегда публиковали. И он все же уступает старому.
Это классический, лучший перевод.
Большое спасибо за то, что выложили.
Большое спасибо за то, что выложили.
Да. Я тоже почему-то не могу определить.
Все очень хорошо, только когда Ребротесов обращается к жене, то говорит не "растрёпа" а "растрепЕ" - : "Какая ты у меня растрепе́, чистая Луиза Мишель".
Именно так и стоит в тексте. Не очень образованный Ребротесов думает, что это звучит несколько по-французски.
Эту ошибку слышу часто, не только у Вас
Вам же большое спасибо за прочтение.
Именно так и стоит в тексте. Не очень образованный Ребротесов думает, что это звучит несколько по-французски.
Эту ошибку слышу часто, не только у Вас
Вам же большое спасибо за прочтение.
Уровень постановок достоин великого Чехова.