| Авторы: |
Клиффорд Саймак, Артур Конан Дойл, Еремей Парнов, Уильям Шекспир, Иоанна Хмелевская, Татьяна Устинова, Агата Кристи, Рекс Стаут, Джером Клапка Джером, Антон Чехов, Георгий Вайнер, Редьярд Киплинг, Жюль Верн, Ираклий Андроников, Джорджет Хейер, Владимир Санин, Джон Диксон Карр, Вениамин Каверин, Александр Пушкин, Александр Беляев, Татьяна Устинова, Агата Кристи, Рекс Стаут, Джером Клапка Джером, Антон Чехов, Георгий Вайнер, Редьярд Киплинг, Жюль Верн, Ираклий Андроников, Джорджет Хейер, Владимир Санин, Джон Диксон Карр, Вениамин Каверин, Александр Пушкин, Александр Беляев, Лев Устинов, Гомер, Иван Тургенев, Иван Котляревский, Павел Бажов, Найо Марш, Джозефина Тэй, Надежда Тэффи, Лев Дуров, Ирина Токмакова, Александр Грибоедов, Василий Жуковский, Вильям Похлебкин, Богомил Райнов, Вильгельм Гауф, Виль Липатов, Александр Володин, Игорь Можейко, Ежи Эдигей, Владимир Арсеньев, Евгений Чарушин, Николас Блейк, Андрей Гуляшки, Любовь Воронкова, Надежда Ионина, Энид Мэри Блайтон, Борис Ганаго, Джорджетт Хейер, Юрий Лотман, Веркор, Жак Ив Кусто, Алексей Кирносов, Ольга Рожнёва, Лаймен Фрэнк Баум, Юрий Сенкевич, Александр Полещук, Ростислав Самбук, Димитрий Ростовский, Николай Пржевальский, Владимир Кузьмищев — показать все |
В предыдущих комментариях дано объяснение, почему перевели так.
Согласна с Вами в том, что переводить имена собственные, прозвища, клички животных и т.д. не следует. Раньше это вообще считалось очень грубой ошибкой.