Господи! Клюквин- Гений! Амбридж озвучкена идеально! Всё просто прекрасно ! Если бы все слушали Гермиону весь цикл бы бы логичен! Гарри тупит, а про Рона вообще молчу!
Клюквин, конечно, - лучший чтец. Безусловно- «браво»! Но перевод просто ужас! На окна сыпал снег! И тут же, за профессорским столом сидит Снегг! Какой ещё Снегг! При каждом упоминание осадков, думаешь, почему профессор падает с неба.. Имя в англоязычной версии неймоверно просто - Snape!!! Что может быть проще, чем перевести его ?????!!
Самая первая и одна из самых интересных книг Агаты. Однако, я позволю себе маленькую слабость- выразить свое мнение по всему циклу в целом. Возможно, это даже кому-то поможет. Итак, самые интересные книги из цикла Эркюль Пуаро, по моему скромному мнению :
1)Занавес.
2) Смерть на Ниле.
3) Рождество Эркюля Пуаро.
4) Убийство по алфавиту.
5) Раз, два пряжку застегни.
6) Убийство в восточном экспрессе.
7) Смерть в облаках.
8) Убийство Роджера экройда .
9) Свидание со смертью.
10) Зло под солнцем.
11) Печальный кипарис.
12)Смерть Лорда Эджвера.
13) Убийство в Месопотамии .
14) Загадка эндхауза.
15) После похорон.
Остальные книги тоже очень хороши, но этими я проникся больше всего
Несмотря на всю критику - мол " Пуаро так бы не поступил.." И т.д. Я считаю, что это самая интересная книга из всего цикла! Это поэтому такая захватывающая, потому что отличается от остальных своей атмосферой и развитием событий! Пуаро, действительно,- Гений и это в очередной раз доказывает нам Агата в этом произведении. В нем есть своя изюминка, которой нет в остальных.
Максим Сергеев просто прекрасен! Ничуть не хуже А. Клюквина! А по поводу книги, она, по моему скромному мнению ,одна из лучших в цикле! Выше только Смерть на Ниле и Убийство Роджера Экройда !
1)Занавес.
2) Смерть на Ниле.
3) Рождество Эркюля Пуаро.
4) Убийство по алфавиту.
5) Раз, два пряжку застегни.
6) Убийство в восточном экспрессе.
7) Смерть в облаках.
8) Убийство Роджера экройда .
9) Свидание со смертью.
10) Зло под солнцем.
11) Печальный кипарис.
12)Смерть Лорда Эджвера.
13) Убийство в Месопотамии .
14) Загадка эндхауза.
15) После похорон.
Остальные книги тоже очень хороши, но этими я проникся больше всего