Это неточность перевода. Если переводить с оригинала, то звучит это примерно так: в этом году богатый улов, через год бы повторить.