я вообще не очень люблю эту вселенную Роулинг, но, справедливости ради хочу отметить, что сыворотка правды - это ни разу не сюжетная дыра, ведь она работает лишь в исключительных ситуациях. Дело в том, что в этой вселенной есть предостаточно способов обмануть её. Например просто изменить свою или чью-то память и тогда показания, данные под сывороткой не только не дадут пользы, но и вообще навредят. Если кто-то знал, что может попасться то он мог просто изменить собственную память и все. Есть и еще несколько, но на мой взгляд и этого достаточно

по канону он после этих событий уплыл в Валинор в 61г четвертой эпохи

У чтеца отличный голос и после него не могу слушать никого другого, но перевод - это что-то... баРЛог это, конечно, просто замечательно