В экранизации Рада рассказывает о сбросе яо на зачумлённый город как решение Неизвестных Отцов(так можно понять из контекста), а в книге из воспоминаний об этом явно следует что так поступила ещё старая имперская власть до переворота.

Он не глючит - он обрывается на полу слове, как будто выключили запись до того как закончили читать текст или он был повреждён. Это печально.

Зачем была нужна сцена намекающая на то, что в Стране Отцов бюрократия и нечего не сделать без кипы бумажек? В экранизации этот момент смазан. А тема скандала в кафешке в фильме вообще не раскрыта, а ведь Мак там как бы не понимает что за еду надо заплатить и поел нахаляву, его спасло только то что он упомянул Гая. Рада за этого придурка выходит заплатила. То есть сверхчеловеки -коммунисты не рассказывают в школе своим деткам о концепции денег? Как можно обучая учеников истории земного общества рассказывая о капитализме например не рассказать про деньги?