Критикам данного произведения. Автор - один из разрабов игры - никак не профессиональный писатель. Так что нечего требовать от человека стиль Пушкина или Ремарка. Можно только поблагодарить Х.Хорфа за проделанную работу по ознакомлению игроков в * Atomic Heart * с предысторией отличной игры.

Это не неточность - почти у всех персонажей имена изменены, только фамилии соответствуют историческим личностям.