I
Ирина Ричь
@Irena_Rich
Информация
На сайте с 7 апреля 2025
День рождения: 1 октября 1959 (66 лет)
О себе
Сногсшибательная блондинка с серо-зелёными глазами.
У меня 11 потомков: трое детей и восемь внуков.
Подписки
3 января в 01:53
Ирина Ричь
в ответ на комментарий
С Новым Годом!
Пусть Ваши пожелания исполнятся и для Вас!
В гимне «Гаудеамос игитур» слово "долорес" переводится на русский язык как "страдания". И меня порадовало, что Амбридж получила от автора это приятное для слуха имя Долорес!
Обожаю озвучку, сделанную Александром Клюквиным! Но...
Этот перевод лучший! Спасибо пребольшущее!
Этот перевод лучший! Спасибо пребольшущее!
Вы забыли учесть мнение Автора книги: Дж. Роулинг придумала имя
Vol de'Mort, именно, на французский манер, а значит t в конце не произносится.
РОСМЭН злоупотребили популярностью великого Воланда.
Vol de'Mort, именно, на французский манер, а значит t в конце не произносится.
РОСМЭН злоупотребили популярностью великого Воланда.
Обожать нужно Клюквина!
Класс! Будто мой дедушка мне сказывает эту историю..!
Жаль, что перевод недостаточно близок к авторскому тексту.
Жаль, что перевод недостаточно близок к авторскому тексту.