Любимейший Шерлок Холмс. Замечательное прочтение. Но перевод!!!.. Полное ощущение, что переводил или компьютер или абсолютный графоман с Google переводчиком. Если вслушаться, то во многих местах просто искажен смысл слов. Почему для прочтения не взято старое проверенное литературное грамотное издание? Их же так много.