Согласен. Фильм хороший, но на массового зрителя. Книга много глубже и интереснее.
ЗЫ Макмëрфи и вождь в фильме супер, Мартини неплохо вышел, Биббит в роль попадает. А вот Хардинг, далеко не последний персонаж – вообще никакой. Имхо.

А я именно эту озвучку предпочëл. Нашëл Суханова, но вернулся сюда. Максим хороший чтец, слов нет. Но уж больно пафосно у него в данном случае получается. Имхо.

Чтецу респект!
Читает, в отличие от других, без излишнего пафоса.
И фоновая музыка, на удивление, не вызывает раздражения.