Среди обилия позитивных откликов даже страшно оставлять свой.
Было время, когда меня смешили истории в духе "делаем глупости и убегаем от созданных нами же проблем". Слушать рекомендую тем, кто любит суету и недоразумения. Чтобы сделать выводы, понравится ли это вам, просто ответьте себе на вопрос: если оказавшись на инопланетном корабле и объясняя, что такое обувь, гг говорит что угодно, кроме нужного (орудие пыток, средство стимуляции рождаемости) и соответственно получает страх окружающих и сомнительные подарки - это весело? Когда тебя боится и пытается сжить со свету экипаж инопланетного корабля, благо капитан на страже, не разумно ли попытаться разрешить недоразумения?
Из жизненного опыта: вы когда-нибудь пытались общаться с иностранцами через гугл-переводчик, тщательно подбирая слова и максимально упрощая выражения во избежание недоразумений?
Да, надо проще относится к книгам. Просто после "Зажечь белое солнце" ожидала от автора чего-то другого.

Отличная серия. Надеюсь, четвертую книгу "Ангелы по совместительству" тоже озвучат. Для меня главный герой сроднился с голосом Андрея, потому жду и надеюсь