Наверное потому что это только половина истории

Апокалипсис будет в следущей книге, если Клейн в нынешнем состоянии вышел против внешних богов, самый нищий из них на легке бы убил его. И к тому же полноценные путешествия во времени невозможны

Почитай выше, уже отвечали на этот вопрос

小丑 можно перевести как Шут так и Клоун, однако сам клейн называет себя 愚者 что дословно Дурак, т.к. он придумал имя основываясь на картах таро то логичнее предположить что 愚者 это Шут, в таком случае 小丑 следует переводить как клоун что бы не вознико путаницы, и учитывая что 小丑 и 愚者 названия последовательностей на одном пути разница становится критически важной