Irina Leontjeva
@Irina.Leontjeva
Информация
Был в сети сегодня
На сайте с 3 марта
20:20
Irina Leontjeva
в ответ на комментарий
Тайна «Голубого поезда»
Озвучка Егором Серовым Пуаро, который безбожно гнусавит, бесит! Чтец так, видимо, представляет себе французский прононс и ошибается. Иногда и за других персонажей подгнусавливает. Чтец пытается блеснуть спорным знанием французского и напрасно, без этих потуг книгу можно было бы с удовольствием слушать, а в таком варианте - мука. Очень жаль, что это так, поскольку чтец неплох и несколько книг с участием Пуаро читает только он.
Книга интересная, но озвучка Егором Серовым Пуаро, который безбожно гнусавит, бесит! Чтец так, видимо, представляет себе французский прононс и ошибается. Полагаю, чтобы вставлять фразы на французском, язык тоже надо получше поучить.
нет, чтец пародирует французский прононс.
это французское произношение в представлении Егора Серева