Видимо, это перевод 1902 года.
Хорошо, что здесь Holmes - Холмс, а не как в первых переводах - Гольмс)

"В 1902 году был опубликован перевод Е. Н. Ломиковской , который в настоящее время представляет скорее исторический интерес.

Перевод Н. Волжиной был опубликован в 1983 году. Этот перевод включён в большинство сборников рассказов и повестей о Шерлоке Холмсе, издававшихся в двадцатом веке" Википедия.

Спасибо🪻