В данном случае вы вступаете в спор не со мной, а с доктором филологических наук, профессором Никитиной Татьяной Геннадьевной. Дерзайте :))

Опускать очи долу
Книжн. 1. Опускать глаза. 2. Выражение притворной кротости, скромности. /em> В древнерусских памятниках слово долу имеет значение ‘вниз’. БМС 1998, 420.
Не вижу смысла проводить здесь ликбез, советую воспользоваться справочной литературой, например большой словарь русских поговорок.

Долу - это старинное наречие. Означает оно - книзу, вниз. Опустить глаза долу - значит, направить взгляд вниз. Если Ваш собеседник опускает очи долу значит, он чем-то смущён, чувствует себя в общении с Вами не комфортно, испытывает стеснение. ПОДНЯТЬ очи долу, как неоднократно пишет Малиновская, невозможно. Странно, что автор не знает таких элементарных вещей, да и редактор подкачал, раз пропускает такие "ляпы". Стыдно не знать родную речь, тем более писателю...

Такое ощущение, что чтица озвучивает книгу, лёжа на смертном одре из последних сил, преодолевая слабость...

Интересно, звукорежиссёр сам послушал, что наработал? Музыкальное сопровождение "забивает" чтеца.