Блин, а я-то сижу башку ломаю чего мне напоминает повесть про доктора Данилова в Крыму. Даже концовка чисто по классическому канону - самоуправствующий руководитель повержен, справедливость восстановлена волей более высокого начальства.
Да, в этом весь попаданческий жанр. Лучше бы кто-то написал про то как герой из 21 века попадает в 14-й, и вскоре на месте его появления разражается эпидемия какой-нибудь заразы, которую он занёс с собой и к которой аборигены не имеют иммунитета потому что в те времена она водилась только в Центральной Америке или Индокитае.
Чтец - молодец, всем бы так. Переводчик тоже умудрился нигде не провраться и не напортачить, по нынешним временам это уже немало. Ну а Роджер Желязны - это просто Мастер, вечная ему память.
Гы, дендросексуализм во все поля! Как и в первой книжке - психологическая линия шикарна, а вот научпоп абсолютно никуда не годится. Сдается мне что автор обладает развитым умом и хорошим, годным гуманитарным образованием, а вот в высоких технологиях разбирается как свинкс в апельсинах...
1) Россия - родина слонов.
2) Наши слоны - самые слонистые в мире.
Блин, поправьте пожалуйста гугль-транслейт в описании книги, смотреть противно.