@YuliaFil

Комментарии

Укридж
Очень нравится озвучка Ивана Литвинова. Слушаю не первую книгу. Очень артистично, грамотно. Практически без ошибок. Отличная работа.
к книге «Укридж»
Танатонавты
Очень необычное произведение. Это мое первое знакомство с творчеством Бернарда Вербера, и я под впечатлением. Повествование очень неспешное, начало книги кажется странным, но постепенно события разворачиваются, и тебя затягивает. Привязываешься к героям, начинаешь переживать за них, болеть за успех их дел.
Главы с событиями перемежаются главами с выдержками из мифологии, истории разных народов, из различных религиозных текстов. В итоге получилось не просто литературное произведение, а серьезный религиозно-философский труд.
Очень интересен взгляд автора на загробный мир. Хочется верить, что на том свете все именно так, как описано в книге.
к книге «Танатонавты»
Танатонавты
Иван Литвинов гениален! Он стал для меня открытием. Потрясающее прочтение. Ощущение, что он и является автором этого произведения, настолько естественны его эмоции и интонации. Он не просто читает, а проживает, пропускает через себя. Огромное ему спасибо за идеальное прочтение. Теперь я его горячая поклонница!
к книге «Танатонавты»
Тропик Рака
Прочитано прекрасно. Подложена музыка, очень подходящая по смыслу. Но содержание... И десяти минут не прослушала, как захотелось выключить и больше никогда не возвращаться к этому творению. Никакого сюжета не проглядывает, текст напоминает поток сознания. Постоянное упоминание гениталий. Надо быть слишком большим ценителем Генри Миллера или находиться в очень специфическом состоянии сознания, чтобы слушать это и получать удовольствие.
к книге «Тропик Рака»
Как две капли воды
Интересная книга. Скорее детектив, чем просто роман. Закрученный сюжет, интриги, несколько подозреваемых. Постельные сцены описаны во всех подробностях, что очень характерно для Сандры Браун.
Прочитано очень старательно. Приятный голос диктора. Хотя и не без ошибок, особенно с ударением. Иногда эти ошибки влияют на понимание текста, например, писАла вместо пИсала. Неправильно прочитываются имена и названия, тк книга была озвучена еще в 1999 году, когда многие вещи еще не вошли в русский язык. Интонации чтеца не всегда звучат естественно, но в целом впечатление приятное.
к книге «Как две капли воды»
Гарри Поттер и Дары Смерти
Я прекрасно осведомлена о том, что есть и чего нет в оригинале. Своими глазами читала оригинал три раза. А вместо того, чтобы вопрошать насчет моего мнения про Снег, лучше б и писали про оригинал.
Гарри Поттер и Дары Смерти
А в чем проблема вообще? Нравится слушать Снег - слушай. А мне не нравится, и я имею право высказать свое мнение. Комментарии для этого и существуют. Тем более, что я своим мнением не оскорбляла автора, а даже наоборот. Не нравится мой комментарий - пролистай дальше.
Гарри Поттер и Дары Смерти
Ой, а мне посчастливилось общаться со специалистом по фонетике английского языка? Польщена!
Гарри Поттер и Дары Смерти
А главный аргумент - фильмы, которые вышли раньше аудиокниги и являются в определенной мере эталоном. Раз уж переводчик решил изменить оригинальное имя героя на Снэгг, и в фильмах его произносят через э, то логично и здесь ожидать привычного звучания.
Гарри Поттер и Дары Смерти
Хотя бы потому, что в английском языке нет мягкого Н
Смерть в ночном эфире
Не самая приятная тема для сюжета: сексуально озабоченные школьники, сексуальные извращенцы, сексуальный маньяк, сексуальный клуб и даже инцест. С другой стороны, очень хорошо простроен сюжет. Несколько подозреваемых, каждого из которых подозреваешь, но нельзя быть уверенным полностьюни в одном. Преступника разоблачают только в самом конце.
Прочитано хорошо, как всегда, Вячеслав Герасимов на высоте.
Нечистая сила
Книга интересная, очень подробная и в определенной мере сложная. Это не просто чтение для удовольствия. Если слушать невнимательно, можно запутаться в обилии персонажей, в хитросплетениях их интриг. Но очень полезно каждому прочитать данное произведение, чтобы ясно представлять себе последнего русского царя (да и его предшественников) и события, спровоцировавшие революцию. Книга совершенно развенчивает миф о царской семье, об их внутрисемейных отношениях. А Распутин, показанный в многочисленных фильмах, оказался на самом деле во множество раз порочнее и страшнее.
Чтец понравился. Приятный голос, все четко, понятно. Хотя довольно медленно, слушала на скорости 1,5. Книга очень уж объемная, иногда утомляют долгие паузы.
к книге «Нечистая сила»
Нечистая сила
Отличное прочтение и очень интересная книга. Ярко описаны все исторические персонажи и события.
к книге «Нечистая сила»
Jonathan Livingston Seagull / Чайка по имени Джонатан Ливингстон
Отличное чтение прекрасной притчи! Огромное спасибо Джахангиру Абдуллаеву! Красивый голос, прекрасное произношение, все четко и понятно. Прекрасно подходит для изучающих английский на продвинутом уровне.
История Магии в Северной Америке
Формат статей в энциклопедии. Сухие факты, не очень подробно описаны некоторые вещи. Но в целом интересно. Дополняет волшебный мир книг о Гарри Поттере.
Прочтение понравилось.
Светопреставление
Интересный рассказ, описывающий очень необычное явление природы. Чтец понравился.
к книге «Светопреставление»
Сказки о странных
Незаслуженно недооцененный цикл! Захватывающее повествование, необыкновенный мир странных детей. Местами действительно жутко! Первый раз прочитала в возрасте далеко за 30 и просто не могла оторваться. В прошлом году вышла четвертая книга. Очень рекомендую всем любителям фэнтези.
к книге «Сказки о странных»
Гарри Поттер и проклятое дитя
Если самому читать, глазами, то вполне можно воспринимать. Но слушать я не смогла. Очень раздражает чтение имен. Иногда непонятно, это герой обратился по имени к другому герою или диктор прочитал имя того, кто сейчас заговорит.
Озвучка интересная. Добавлена музыка из фильмов, разные звуки, например, гудок Хогвартс Экспресса или звонок на урок, очень оживляющие текст пьесы. Если бы не они, было бы совсем грустно. За озвучку 5 баллов, но буду сама дальше читать. Формат пьесы не воспринимаю на слух.
Гарри Поттер и Дары Смерти
Если так, то откуда взялось МарвОло, вместо МАрволо (как и должно произноситься это имя) в предыдущей книге? Я тоже считаю, что Клюквин - лучший чтец из всех, что я слышала, но не надо придумывать того, чего нет. Просто ему показалось, что это имя читается так. Сюда же можно отнести и режущее слух произношение Снег через е, а не э. Но даже эти, кажущиеся нам странными, варианты прочтения имен совершенно не умаляют гениальности прочтения Александром Клюквиным всех книг о Гарри Поттере.
Гарри Поттер и Кубок Огня
Моя любимая книга! И любимый голос Александра Клюквина! Огромное удовольствие его слушать! Просто оторваться невозможно!
Показать ещё
59 комментариев
Перейти