50
11
Уникальность предлагаемых переводов состоит в том, что автор прожил многие годы зарубежом и тем самым был погружен в языковую среду оригиналов не только на уровне смыслового, но и чувственного восприятия. Это отличает переводы сделанные по подстрочникам. Борису Кригеру удалось найти тонкий баланс...
Сразу успокою: большая дорога тут ни при чем, в том смысле, что Маськин вовсе не стал разбойником, а просто по уже сложившимся неписаным правилам маськописания переносный смысл превратился в конкретный, а конкретный – в переносный. Так что не надо понимать буквально, что, дескать, опустился Маськин...
Автор, наряду с классическими и научными доказательствами существования Бога, представляет на суд читателя свои собственные, чем делает книгу особенно интересной. Всё, что мы наблюдаем в нашей жизни, всё, к чему мы привыкли, что называем очевидным, недостаточно объясняет наш мир, то, как мы живем,...
В книге "Вечность кончается сегодня" под прицел автора попадают "одноразовые души", "одноразовые мысли". Это не просто повествование (очень увлекательное, необходимо заметить). Это сожаление писателя о человеческом мире, наполненном одноразовыми жизнями.
В рассказе...
В рассказах писателя наряду с душевными откровениями очень много юмора, философии, сарказма, и даже трагизма. Так, например, рассказ "Исповедь нехорошего человека" полон глубокими переживаниями автора. В блестящем рассказе "Лучше не знать" писатель описывает особенности ...
Автор считает, что корни наших неврозов в мелочных обидах, природной лени, неизбывном одиночестве, отсутствии любви, навязчивом желании кого-нибудь огреть по затылку, и рассказывает обо всем этом в своем сборнике эссе. В нас практически никто не видит ЧЕЛОВЕКА. Мы сами не видим человека в...
Книга "Неопределенная Вселенная" ведет поиск пределов человеческого познания. Научные исследования могут многое рассказать нам о Вселенной, но не о ее истинной природе и даже не о ее основных характеристиках.
Отчасти, возможно, эта неопределенность может быть разрешена, но наибольшая...
Книга ведет речь о перспективах развития цивилизации в будущем, касаясь таких вопросов как достижение бессмертия, искусственный интеллект, реформы государственного управления в условиях всеобщей интернатизации, фармакология счастья, десексуализация мотиваций в эпоху виртуальных личностей. В книге...
Приговоренный к смертной казни молодой человек с нестандартной ориентацией и необычным отношением к смерти пытается справляться в безвыходной ситуации. Неоднозначная и провокационная книга.
Спектакль-миниатюра в стиле мюзикла, где пронзительные тексты автора сочетаются с оригинальной музыкой и исполнением Александра Бугаевского.
История несчастной любви длиною в жизнь, однако, закончившейся трагическим разрывом. Герои пытаются осознать, что же произошло, но так и не находят ответа.
Показать ещё