честно говоря, жаль трёх часов потраченного времени. Можно было в час уложиться.






ну это уже фантазии от прочитанного!


это что-то. Чувство, что автор иногда сам не понимает что означает то или иное словосочетание. В целом не покидало ощущение корявого перевода.