25:02:21

Лавка древностей

Классика
30 781
3
Нелл Трент живет со своим дедушкой в антикварной лавке и ведет спокойную жизнь, пока дедушка не попадает в долги из-за своей страсти к азартным играм. Они вынуждены покинуть свой дом и отправиться в путешествие, полное увлекательных и опасных приключений. Этот знаменитый роман рассказывает о их захватывающих приключениях.
Добавлено 10 июня 2024

Другие озвучки

Комментарии

3
Для написания комментария авторизуйтесь.
Сортировать: По порядку Новые Лучшие
Галя Таболова 8 июля 2024
5
как же выбешивает ослабевший умом дед, который и свел Нелл в могилу, - самый отвратительный персонаж во всем этом паноптикуме...
Ольга Савина 20 ноября 2024
Очень грустная история
Оксана Ланцова 29 марта в 15:57
Спасибо за такую живую озвучку. Очень люблю Диккенса, Лавку древностей особенно, особенно эпизоды с семейкой Брасс, Ричардом Свивеллером, Маркизой и Квилпом. Нелли жаль очень, но написал ее историю Диккенс как то приторно, на мой взгляд. У Диккенса, как известно, злодеи делятся на смешных и просто страшных. Квилп и смешной и страшный, Брассы мерзкие, но читать про них интересно, черный юмор, я поклонница этого жанра. К тому же в финале автор всем раздает по заслугам. Очень советую прочитать этот роман в другом переводе. Там Маркиза характеризует прелестную Салли словами "Она гулящая". Этот перевод точнее, чем в этой аудиоверсии, где служанка говорит "Она гуляка". Гуляка это просто кто любит гулять, а гулящая - значит беспутная, с низкой социальной ответственностью. Этот перевод смешнее,
точнее и впечатление производит ошеломляющее на Дика, который в ответ с изумлением восклицает - Сударыня!
На полку
219
28
1

Рекомендации

Счастливая куртизанка, или Роксана
Даниэль Дефо
Инна Сытник
Мария Стюарт
Стефан Цвейг
Инна Сытник
Мальчик и девочка
Галина Щербакова
Леонтина Броцкая
Позолоченный век
Марк Твен
Илья Бобылев
Дети
Аркадий Аверченко
Puffin Cafe
Томек у истоков Амазонки
Альфред Шклярский
Просто Лариса
Ценою крови
Вилло Дэвис Робертс
Валерия Лебедева
Речные заводи
Ши Най-Ань
Кир Дмитриев
Кадиш
Уитли Стрибер
ЧеИзС
Обломов
Иван Гончаров
Александр Теренков
Трудно быть Богом
Аркадий Стругацкий
Владимир Левашёв
Рождественская песнь в прозе
Чарльз Диккенс
Александр Абрамович
Овод
Этель Лилиан Войнич
Всеволод Кузнецов
Юность Поллианны
Элинор Портер
Галина Гура
Блеск и нищета куртизанок
Оноре де Бальзак
Инна Сытник